Making Waves with Water Idioms in English

Idioms are the jewels that adorn the language, adding depth, color, and flair. Just as water is vital to our physical existence, idioms about water are essential to the English language, enriching it with nuances and vibrancy. A fascinating element, water can represent tranquility or turmoil, clarity or confusion, and it's this diverse symbolism that reflects in idioms. In this article, we will dive into some common water idioms and their meanings.

List of Water Idioms:

  1. Water Under the Bridge
  2. In Deep Water
  3. Pour Cold Water On
  4. Come Hell or High Water
  5. Like a Fish Out of Water
  6. Keep Your Head Above Water
  7. Testing the Waters
  8. Dead in the Water

Meaning & Examples:

  1. Water Under the Bridge

  2. Meaning: Past events that are no longer important or troubling.

  3. Example: Let's not argue over who was wrong; it's all water under the bridge now.

  4. In Deep Water

  5. Meaning: To be in or get into a difficult situation.

  6. Example: After borrowing money from the loan shark, he found himself in deep water.

  7. Pour Cold Water On

  8. Meaning: To discourage or deter a plan or idea.

  9. Example: She poured cold water on my plans to backpack across Europe.

  10. Come Hell or High Water

  11. Meaning: Determined to do something, no matter how difficult.

  12. Example: Come hell or high water, I will finish this marathon.

  13. Like a Fish Out of Water

  14. Meaning: To feel awkward because you're out of your usual environment.

  15. Example: Having never lived in a city before, he felt like a fish out of water.

  16. Keep Your Head Above Water

  17. Meaning: To manage to survive, especially financially.

  18. Example: With all these medical bills, it's hard to keep my head above water.

  19. Testing the Waters

  20. Meaning: To try to discover a little bit more about a situation before you become more involved in it.

  21. Example: She was testing the waters with a few local vendors before setting up her business.

  22. Dead in the Water

  23. Meaning: Unsuccessful, with no hope of making progress.

  24. Example: After the scandal, his political career was dead in the water.


These idioms reflect the cultural significance of water, symbolizing its varied roles, from a force of destruction to a source of life. Notably, they add an imaginative twist to the language, making it engaging and expressive.

Questions and Answers:

Q1: Are these water idioms universally understood?
A1: While these idioms are common in English-speaking countries, idiomatic language might not be easily understood by non-native speakers. It's always crucial to consider your audience when using idioms.

Q2: Can I make up my own idioms?
A2: While you can certainly invent creative expressions, an idiom generally becomes established through widespread usage over time. So, your newly coined phrase might not immediately be understood as an idiom.

Interesting Quotes:

  1. "I've been in deep water many times in my life. But you just have to keep swimming." - Dolly Parton.

  2. "In this industry, you feel like a fish out of water if you're not constantly pushing yourself." - Nicole Kidman.

  3. "My career has had its ups and downs, but I always managed to keep my head above water." - Robert De Niro.


Just like water, the idioms surrounding this elemental force are varied and multi-faceted. They are the sparkling droplets that add a touch of vivacity to the English language, creating a cascade of colorful expressions. Whether you're testing the waters with English idioms or you're already diving in headfirst, remember that language is a flowing river, ever-changing, and full of life. May your linguistic journey be as exciting and refreshing as a dip in cool, clear water!

related articles
Langly Inc. © 2024